Sin duda, Amazon Prime Video se juega mucho con 'El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder': su extraordinario presupuesto, desorbitado para una serie de televisión y lo costoso de la licencia (se habla de 250 millones de dólares) han hecho que la compañía tenga que jugar a la larga distancia, y tenga previstas cinco temporadas para contar una historia a la que aún le queda mucho por delante. Una adaptación de Tolkien que desde su anuncio ha hecho arquear las cejas de los fans.
Dejando a un lado a los fanáticos de costumbre, que no ven bien que una raza de fantasía tenga miembros negros, los auténticos devotos de Tolkien han encontrado un par de inconvenientes, sobre el papel, a esta adaptación. La primera es que la versión de Peter Jackson de las tres novelas clave de la Tierra Media se considera prácticamente canónica: una trilogía mejorable en su elección de qué elementos quedan dentro o fuera y cómo se combinan esos elementos, pero a nivel de popularidad, prestigio y calado en la cultura pop, es una adaptación indiscutible, y frente a la que es complicado plantar competencia.
El segundo inconveniente, debido al monumental follón de derechos disponibles de Tolkien, es que no se puede usar como base para esta serie el canon habitual de 'El Señor de los Anillos'. Las tres novelas principales y 'El Hobbit' quedan fuera de los límites, motivo por el que Amazon ha tenido que ambientar su serie miles de años antes de lo visto en las películas de Peter Jackson. Tampoco puede usar historias extraídas literalmente de 'El Silmarillion' o los 'Cuentos inconclusos', sino solo usar esas épocas como trasfondo.
El resultado ha sido despectivamente denominado (por supuesto, antes de ver cualquier episodio) como "el fan fiction más caro de la historia", y algo de eso hay desde el punto de vista de que Amazon ha pagado por una ambientación y una marca, pero no por adaptar unas historias específicas. La opción de la compañía, lejos de ser la más sencilla, es la más complicada: tiene que replicar el estilo de Tolkien para crear nuevas historias.
Una adaptación que cojea
Este largo preámbulo viene a cuento porque no pude dejar de pensar en cómo Amazon ha tenido mucho en contra a la hora de afrontar esta nueva aportación al cosmos de 'El Señor de los Anillos' mientras veía los dos primeros episodios de la serie, un par de extensos vistazos a este nuevo mundo que sientan las bases de lo que está por venir. Porque todos esos condicionantes que mencionábamos han impactado en lo que ha acabado en la pantalla.
'Los Anillos de Poder' nos sitúan en la Segunda Edad. Los Elfos se han asentado en Eriador después de derrotar a Sauron. Galadriel, clara protagonista de esta primera parte de la historia, busca infructuosamente a su hermano por toda la Tierra Media, cuando un cuerpo extraño caído del espacio llega a este mundo. Su inesperado pasajero será quien introduzca a los Pelosos (una subespecie Hobbit) en esta historia, como siempre sin que ellos quieran demasiado verse envueltos en una espiral de violencia. También presenciaremos el encuentro entre los humanos -que huyen de una amenaza inesperada- y los Elfos a través de una relación prohibida.
Son muchas historias simultáneas que en la pantalla se ven, curiosamente, reducidas a lo anecdótico y de este modo no transmiten la sensación de inmenso entramado de vidas que puntúan un mundo rico y complejo. El motivo es, posiblemente, que la serie se detiene a menudo en lo intrascendente (la relación entre Elrond y Durin IV, la no muy interesante parte de los humanos y Arondir, el lento descubrimiento de los Pelosos), y liquida partes de mayor intensidad a golpe de elipsis, como los viajes de Galadriel.
Es curioso cómo la serie renuncia a narrar las peripecias de Galadriel con detalle (salvo el arranque del primer capítulo y su choque con unos humanos en una balsa, significativamente los dos mejores momentos de estos dos capítulos) mientras se entretiene en largas conversaciones algo irrelevantes. En cualquier caso, son síntomas de un problema mayor: la simplificación de la propuesta de Tolkien, que lleva a que los personajes sean todo variantes de humanos.
De este modo, no hay esa sensación de no-humanidad que transmitían los Elfos de Tolkien, sino que estamos ante meros superhombres y supermujeres; los Pelosos son solo humanos bajitos y bonachones y las motivaciones de todas las razas carecen de la épica más-allá-de-lo-humano de las narraciones originales (aunque ahí sí que podemos esperar cambios en el futuro). Y esa rebaja también afecta a la intención de Amazon de hacer una serie para todos los públicos: las escenas de acción no contienen violencia, intensidad ni muerte masiva, por lo que el conjunto queda libre de la épica que empapaba los mejores momentos de las películas de Jackson.
Espectacularidad ante todo
¿Es, por tanto, este nuevo 'Señor de los Anillos' una mala serie? Aunque haya muchos peros que ponerle como adaptación, y a todos los problemas de ritmo y desarrollo de personajes que conlleva, lo cierto es que cada dólar que Amazon ha invertido en la serie brilla. El síndrome de los pelucones y los decorados de cartón piedra que a veces asalta a 'La casa del Dragón' por aquí no se divisa, y J.A. Bayona rueda con indiscutible gusto, sacando todo el partido a los impresionantes decorados naturales de la serie.
Uno de los grandes temores de los fans, que el reparto no tuviera la suficiente entidad para dar vida a los personajes, queda por suerte, también fuera de toda duda. Pese a la ausencia de estrellas, Morfydd Clarke (Galadriel), Nazanin Bodiani (Bronwyn), Peter Mullan (Owain Arthur) o Ismael Cruz Córdova (Arondir) dan la suficiente tridimensionalidad a sus personajes como para que la serie funcione. Los efectos especiales, el vestuario, los maquillajes, absolutamente todos los aspectos técnicos de la serie están a la altura de las circunstancias.
Y por encima de todo, cabe la esperanza de que haya espacio para la mejora: si la serie no pasa por alto el potencial para una fantasía con matices más oscuros de personajes que apenas hacen su aparición en estos capítulos, como Sauron o los orcos, esta primera impresión de que estamos ante una propuesta ingenua y sin matices puede desvanecerse. 'El Señor de los Anillos' es los héroes pero también, en gran medida, las sucesivas encarnaciones de la oscuridad, así que en ese sentido podemos ver capítulos que vayan más allá de este arranque.
Con dos episodios que, siendo honestos, discurren fluidos y con unos cuantos momentos para la genuina maravilla visual, la calidad futura de 'Los Anillos del Poder' está en el aire. Quizás lo sensación que predomina en este inicio es la de que Amazon podía haber puesto más carne en el asador, y la serie podría respirar algo más de sentido del riesgo, pero lo cierto es que no se le pueden echar en cara grandes problemas. De momento, la carrera para coronarse como la gran serie de fantasía de este otoño ya tiene a todos sus corredores dando los primeros pasos. Veamos qué tal encaran las primeras curvas.
Super ofertas disponibles hoy
Monitor LG LED IPS UltraWide FullHD
LG 34WL500-B 34" LED IPS UltraWide FullHD HDR FreeSync
Ordenador portatil ASUS ROG Strix G15
ASUS ROG Strix G15 G513RM-HQ012 AMD Ryzen 7 6800H/16GB/1TB SSD/RTX3060/15.6"
Tarjeta gráfica MSI GeForce RTX 3060 VENTUS 2X
MSI GeForce RTX 3060 VENTUS 2X OC LHR 12GB GDDR6
Ver 93 comentarios
93 comentarios
bernardo.ravinelli
No he necesitado pasar del segundo párrafo: "Dejando a un lado a los fanáticos de costumbre, que no ven bien que una raza de fantasía tenga miembros negros,".
como fan de tolkien me la pela que una obra INSPIRADA en el univeso de tolkien haga los cambios que le de la gana. Al fin y al cabo, si solo ha comprado los derechos para usar referecias al universo pues es lo máximo que puede o necesita atarse.
Ahora que una obra que se venda como integrada en el universo de tolkien que bebe de la mitología nordica e irlandesa, pueblos donde, si bien había gente morena no tenía la piel especialmente oscura, altere ciertos supuestos coherentes con dicho universo solo por que le convenga para adherirse a determinadas corrientes políticas o sociales actuales que deberían ser ajenos a una obra de ficción pero con un sustrato mucho más antiguo que tales nuevas corrientes, pues igual, igual no me parece.
Igual mañana nos venderán una nueva versión del mito del rey Arturo donde Arturo es un personaje masculino "deconstruido" según los tropos de la masculinidad propuestos por el feminismo en tanto que Ginebra es una mujer empoderada que lidera a los caballeros y damas de la mesa redonda en tanto su marido se dedica a la costura, la pintura y recitar poesía, como la mejor y mas fiel versión del mito artúrico.
juanpabloplata
It is, Tolkien wrote, “characteristic of all Elves to be beardless” (Unfinished Tales, p. 247); but all adult Dwarves, male and female, have beards of which they are very proud. Only a very young Dwarf, or one who had suffered some tragic injury or illness, would lack a beard.
Y añado:
"Espero sinceramente que en la asignación de historias reales a los personajes, estos sean representados como yo los he presentado: en estilo y sentimiento. Me molestaría la perversión de los personajes incluso más que el estropear la trama y el escenario."
(Carta de Tolkien 210)
John Tones, no tienes usted idea. Le saluda un fanático con conocimiento.
aWanderingPretzel
Huele a pastiche que instrumentaliza una franquicia de renombre para sacar unos cuartos.
Por cierto, en la ficción de Tolkien hay razas de color y asiáticos, aunque en las historias originales no tienen precisamente un protagonismo muy grande, porque son facciones aliadas de Sauron y en los relatos originales lo cierto es que los malos no tienen tanto detalle como los Buenos, quitando los villanos importantes, como Grima lengua de serpiente, Saruman o el propio Sauron.
Lo que pasa es que hoy en día no cumplir con las cuotas atrae la ira de ciertos colectivos y trae mala publicidad a cualquier proyecto pero quizá hubiera sido interesante indagar por esa vía en vez de pasarse el canon por la piedra, con la ventaja añadida de que como estas razas apenas sale en los libros, los problemas con los derechos se diluyen o desaparecen. Muchos de los que se ven arrastrados fuera de la inmersión en la historia por ver cosas que no son canon, seguro que se sentirían muy interesados por estos nuevos personajes basados en el propio canon, enriqueciendo en vez de pisoteando. Ahí ya solo quedarían en contra los reaccionarios y los más puristas.
Y un último apunte, tachar toda disidencia como fanáticos por cierto es cosa de fascistas totalitarios.
unbuenleon
Mira, John, no sé si eres un trol que simplemente va buscando incendiar al personal o realmente te crees el absurdo que dices, pero en el caso de que sea lo segundo, te lo explicaré de manera sencilla, a ver si así lo entiendes: no molesta que haya personajes negros en una raza fantástica. A nadie le molestaría que hicieran una nueva raza negra de fantasía o que adaptaran mitología africana con actores negros.
Molesta que, por cuotas de inclusión, se metan actores no blancos en personajes de mitología nórdica y germánica. Las culturas no estadounidenses no necesitan ser "arregladas" según el patrón estadounidense. Es una idea tremendamente ofensiva. Estamos del colonialismo cultural Yankee hasta las pelotas.
pableras
Entonces, si la gente se queja porque meten negros son fanáticos. ¿Los que se quejan porque no meten negros son fanáticos también? Total, es un mundo de fantasía.
Pero más adelante das con la clave del truño de la inclusividad: la no interesante parte de arondir, el elfo negro. Es una inclusividad forzosa en la que por narices tienen que poner un personaje que no pinta nada y darle minutos en pantalla en aras del buenrrollismo. Y queda mal, falso y enlentece las historias. Y es peor cuando el personaje, además de ser forzado, se dedica a soltar sus proclamas a los cuatro vientos.
Will Smith es negro, hace películas (mejores o peores) y suele tener el papel protagonista. La diferencia está en que interpreta a un personaje que va más allá del color de su piel. Y eso es lo que no les entra en la cabeza a los "creadores" hoy en día. Por eso sueltan tantos billetes para comprar opiniones, para tapar las enormes carencias que tienen las producciones hoy en día.
anti.rusia
Serie que intentará meternos cultura woke con calzador, feminismo donde no toca e inclusión racial donde no toca. No me extrañaría que salgan gays y lesbianas en la serie.
No me molesta que salgan personajes de color u homosexuales, faltaría más, lo que me molesta es que intenten imponerlo.
geodatan
La mayoría de medios, incluido Xataka, han empezado a alavar esta serie como lo mejor de lo mejor. Excepto Entertainment Weekly que dice así:
The Lord of the Rings: The Rings of Power review: Amazon's prequel is kind of a catastrophe
There are ways to do a prequel, and The Lord of the Rings: The Rings of Power does them all wrong. It takes six or seven things everyone remembers from the famous movie trilogy, adds a water tank, makes nobody fun, teases mysteries that aren't mysteries, and sends the best character on a pointless detour. The latter is uber-elf Galadriel (Morfydd Clark) who spends the premiere telling people to worry about Sauron. In response, people tell her not to worry about Sauron. That's one hour down, seven to go this season. Sound like a billion dollars yet?
Traduzco:
Hay formas de hacer una precuela, y The Lord of the Rings: The Rings of Power las hace todas mal. Toma seis o siete cosas que todos recuerdan de la famosa trilogía de películas, agrega un tanque de agua, hace que nadie se divierta, provoca misterios que no son misterios y envía al mejor personaje a un desvío sin sentido. Este último es el súper elfo Galadriel (Morfydd Clark) que pasa en la premiere diciéndole a la gente que se preocupe por Sauron. En respuesta, la gente le dice a ella que no se preocupe por Sauron. Eso es una hora menos, faltan siete para acabar esta temporada. ¿Suena como mil millones de dólares todavía?
macmiguel
La cuestión es bien simple. Aquí lo que se critica es la IMPOSICION de esa diversidad racial, que lleva implícita en muchas ocasiones una perdida importante de la credibilidad de la historia que te están contando.
Como espectadores, y como CONSUMIDORES, ya que somos nosotros quienes acabamos pagando esas producciones, merecemos que no nos la cuelen una y otra vez, solo porque el lobby negro de Hollywood se haya hecho fuerte y exija que hayan personajes negros donde históricamente no pintan nada, que los personajes negros NUNCA sean los malos de la película, o que se hagan tantas películas donde todos los personajes son gente ADINERADA de raza negra donde los blancos son solo figurantes.
Esto además no ocurre con los hispanos o con los chinos. Es tan evidente la manipulación interesada de PROPAGANDA pro-afroamericana que hay en hollywood, que al final no te acabas de creer las películas, no las disfrutas igual, incluso ya puedes intuir por esa corrección política hasta los desenlaces.
Para colmo, no hay dobladores de voz negros en España, y se nota mucho porque la cadencia de la voz negra es diferente, en fin, un desastre.
sari
que? jajaja bien mala. insufrible!
crossovertm
Bueno, creo que la intuición de todos es que va a ser una mierda. Y no por el woke (Galadriel ahora es un guerrero), sino porque da la sensación de que han rodado la serie dentro de una nave industrial de color verde.
piticlibonico
Que pena da ver cómo ordeñan una tras otra las grandes historias, convirtiéndolo todo en una máquina de hacer dinero y que poco tiene del encanto y del poder narrativo que hizo a sus originales ser las obras de arte que son.
red1
Pelean como niños por una adaptación de una obra de ficción.
Cuanto ñoño suelto en esta página xd
luisrc
Agradezco haber leído la trilogía de el señor de los anillos sin memorizar nada del árbol genealógico y biológico de los personajes, así podré disfrutar de fulana serie sin perjuicios porque un criatura imaginaria no es como yo me lo imagino.
greg.vd.79
Esto es como que a algun@s les moleste que otros pronunciemos la palabra "maric--", porque es ofensivo. (recordemos el triunfito ese que se negó a cantar una cancion de Mecano de los 80s donde se nombraba esa palabra). Ahora bien, es ofensivo y grotesco si lo digo yo (heterosexual), prro me he encontrado en la calle, y programas de TV, donde es gracioso y divertido que se lo diga un gay a otro gay. Osea, entre el colectivo es normal y divertido y gracioso, pero si lo dice un heterosexual, es otra cosa. Claro, todas estas cosas se ven reflejadas en series y películas.
calick
Te has hecho la picha un lío con el tema de los derechos, John.
Para empezar, El Señor de los Anillos y El Hobbit es precisamente lo único de lo que tienen los derechos, pero su intención desde el principio era adaptar un periodo anterior a modo de precuela. Nunca pretendian volver a narrar la misma historia que las pelis de Jackson.
Debido a que el Tolkien Estate no quiere vender los derechos de El Silmarillion, era imposible adaptar el periodo en el que se centra esa obra, la Primera Edad.
Por tanto tenían que jugar con lo que tenían. Resulta que la Segunda Edad esta esbozada en menor detalle en comparación con otros periodos. El Silmarillion solo dedica un apendice al final a este periodo. Los libros de El Señor de los Anillos tienen dos apendices de esta edad. Por tanto les bastaba con eso para montar su serie. Teniendo el Silmarillion habría sido mas de lo mismo, solo habrían podido usar mas material de las edades mas antiguas.
Una adaptación de la Segunda Edad pondría menos tensos al Tolkien Estate, y al mismo tiempo les da mas libertad a los showrunners para montar su serie sin preocuparse demasiado por el canon: solo tienen unos cuantos puntos a seguir, no una novela entera de mil paginas.
Dicho esto, la Segunda Edad contiene algunos de los eventos mas épicos y que mas juego dan para una serie. La forja de los Anillos, la gloria y ruina de Numenor. La guerra entre Sauron y Elfos, y la Última Alianza, son solo algunos a resaltar. Yo creo que los showrunners saben lo que hacen al haber escogido este periodo. En cuanto la historia empiece a mostrar esos eventos, se verá mas clara la razón de ser de esta serie.
arryn
Qué chorradas con el color de la piel cuando lo importante es que sean buenos actores/actrices y que sean buenos personajes con profundidad y buena historia.
Cifra
Si ya me daba mal rollo lo que he visto hasta ahora de esta serie, este artículo confirma mis temores, la conclusión que saco es que la serie solo tiene un ligero aroma a Tolkien, pero poco mas, verla la veré, la verá todo dios, pero que no vendan eso como un éxito, hay que mirar luego que puntuación le da la gente, ahí es donde se verá cuanto nos ha gustado, no le auguro mas de un 6, y mas que nada por el espectáculo visual. Espero equivocarme y que nos deje flipados, pero no me da esa sensación.
reypop
Pregunta sería, ¿Cómo puede ser una mala adaptación si no pueden adaptar ninguna historia?
Se os va la mano con el clickbait.
reprochon
El redactroll por excelencia de Xataka ataca de nuevo. Me pregunto si habrá alguien que se trague las gilipolleces que escribes.
Sygurd
Gran adminirador y seguidor de la obra tanto en libros como cine y con cero ganas de verla después de las cag@dot@s de otras grandes como Fundación, Resident Evil, La torre oscura, o hasta Sandman. A menos que sea una serie extraordinaria no me apunto para más de estos nuevos adefesios.
samu_enfurecido
Maravillosa serie que me está haciendo disfrutar y que expande el universo de Tolkien.
Algunos la están machacando sin razón.
Vedla y juzgadla por vosotros mismos
jgat
No se que problema hay si ya J.R.R. Tokien indicó en sus escritos que los linajes élficos (los Vanyar, los Noldor y los Teleri) presentan diferencias de color y complexión.
inglondingloriond
Los mismos talibanes ideológicos que se ofenden porque a la ente le molesta ver una enana negra o un elfo negro, son los primeros que si hacen una peli de panther y plagan wakanda de blancos pondrian el grito en el ciero llamandolo apropiacion cultural HIPOCRITAS.